1 00:00:00,800 --> 00:00:10,090 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:32,980 [Novoland: Eagle Flag] [Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan] 3 00:01:35,460 --> 00:01:38,920 [Επεισόδιο 44] 4 00:01:47,370 --> 00:01:51,180 Αυτές τις τελευταίες μέρες, που σας είδα με τη Lady Bai, 5 00:01:51,180 --> 00:01:53,760 Πραγματικά σε ζήλεψα λίγο. 6 00:01:53,760 --> 00:01:56,580 Είμαστε μακριά από το σπίτι και την οικογένεια για πάρα πολύ καιρό. 7 00:01:58,590 --> 00:02:00,800 θα πας μαζί τους στην Πολιτεία Chuwei; 8 00:02:04,070 --> 00:02:08,310 Το Chuwei είναι η πατρίδα μου, και οι πληγές σου έχουν σχεδόν επουλωθεί. 9 00:02:08,310 --> 00:02:12,070 Ήρθε η ώρα να επιστρέψω για να μείνω με τη μητέρα μου. 10 00:02:13,380 --> 00:02:14,560 Τι γίνεται με εσάς; 11 00:02:14,560 --> 00:02:18,110 Θα πάτε στο Qingzhou για να αναζητήσετε τον Ji Ye και τον Yu Ran; 12 00:02:18,110 --> 00:02:21,640 Ναι, πρέπει να πάω να τα βρω. 13 00:02:21,640 --> 00:02:26,210 Αλλά, θα ήθελα να σε δω να επιστρέφεις με ασφάλεια στο Chuwei πρώτα. 14 00:02:26,210 --> 00:02:30,720 Με τον στρατηγό Bai και τόσους πολλούς στρατιώτες του Chuwei τριγύρω, θα είμαι ασφαλής, φυσικά. 15 00:02:30,720 --> 00:02:32,610 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 16 00:02:33,410 --> 00:02:37,600 Η ταυτότητά σας είναι πολύ ιδιαίτερη σε αυτή τη χαοτική εποχή. 17 00:02:38,140 --> 00:02:40,100 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου. 18 00:02:43,490 --> 00:02:45,470 Είμαστε το ίδιο. 19 00:02:46,050 --> 00:02:53,640 Απλώς υπάρχουν βουνά και θάλασσες που χωρίζουν τις πατρίδες μας. Μόλις πούμε αντίο, 20 00:02:54,810 --> 00:02:56,190 θα ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον; 21 00:02:56,190 --> 00:02:57,860 Φυσικά, θα το κάνουμε. 22 00:02:59,630 --> 00:03:03,650 Όπου κι αν βρίσκεστε, ακόμα κι αν είστε 10.000 μίλια μακριά, 23 00:03:03,650 --> 00:03:06,010 Θα διασχίσω βουνά και θάλασσες να σε βρω. 24 00:03:09,820 --> 00:03:12,940 Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που μου λες κάτι τέτοιο. 25 00:03:15,120 --> 00:03:17,310 Αρκούμαι μόνο σε αυτά τα λόγια. 26 00:03:17,310 --> 00:03:19,390 Δεν θα φοβηθώ όσο μακριά κι αν είμαστε. 27 00:03:34,940 --> 00:03:38,940 Η Υψηλότατη, η Αρχοντιά της σας ζήτησε να συναντηθείτε στην αίθουσα συνεδριάσεων για να συζητήσετε θέματα. 28 00:03:40,460 --> 00:03:42,190 Θα πάω και θα επιστρέψω. 29 00:03:48,490 --> 00:03:50,240 Μητέρα. 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,160 Μητέρα, υπάρχει κάτι επείγον; 31 00:03:52,160 --> 00:03:54,210 Ο Baili Ningqing θέλει ξαφνικά ένα κοινό μαζί μου. 32 00:03:54,210 --> 00:03:57,140 Είπε ότι έχει νέα από τον Λόρδο Baili του Lower Tang. 33 00:03:57,140 --> 00:03:59,710 Αφορά τον διάδοχο. 34 00:04:01,990 --> 00:04:04,710 Lady Bai, η Baili Ningqing είναι εδώ. 35 00:04:05,740 --> 00:04:07,270 Στείλε τον μέσα. 36 00:04:14,100 --> 00:04:18,060 Χαιρετισμούς στην Κυρία του Chuwei. 37 00:04:18,060 --> 00:04:22,080 Όσο ήμουν στην Πρωτεύουσα, γνώρισα τον πατέρα σου μια φορά. 38 00:04:22,080 --> 00:04:27,730 Γεννήθηκες από αριστοκρατική οικογένεια, οπότε είναι απίστευτο να υποτάσσεις τον εαυτό σου σαν ευνούχος. 39 00:04:27,730 --> 00:04:30,910 Λυπάμαι πραγματικά για τον Sir Baili. 40 00:04:32,710 --> 00:04:35,890 Ευχαριστώ που θυμήθηκες τον πατέρα μου. 41 00:04:35,890 --> 00:04:40,490 Ως περιπλανώμενος σε μια ταραχώδη εποχή, νιώθω τυχερός που ζω. 42 00:04:40,490 --> 00:04:45,040 Αν μιλάμε για γραμμές αίματος, είμαι από την ίδια γενεαλογία με τον Λόρδο Baili. 43 00:04:45,040 --> 00:04:47,850 Δεν είναι εκτός ορίων για μένα να είμαι απεσταλμένος του Λόρδου Baili 44 00:04:47,850 --> 00:04:52,960 για να εξασφαλίσει τη συμφωνία μεταξύ του Κάτω Τανγκ και του Κινγκγιάνγκ. 45 00:04:52,960 --> 00:04:58,920 Ζητώ με σεβασμό από τον διάδοχο να επιστρέψει στην πρωτεύουσα μαζί μου. 46 00:05:00,810 --> 00:05:03,090 Στη μάχη στο πέρασμα Shangyang, 47 00:05:03,980 --> 00:05:07,540 Ο Λόρδος Baili είχε σταθμεύσει τον στρατό του εναντίον του Στρατού Συμμαχίας. 48 00:05:08,320 --> 00:05:12,720 Οι άλλοι τέσσερις Λόρδοι και εγώ πρόκειται να παραπέμψουμε από κοινού τον Λόρδο Baili. 49 00:05:12,720 --> 00:05:17,580 Επομένως, το διάταγμα του Λόρδου Baili δεν μπορεί να γίνει δεκτό προς το παρόν. 50 00:05:19,400 --> 00:05:22,640 Υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι οι γέφυρες και οι δρόμοι είναι ξεχωριστά μονοπάτια. 51 00:05:22,640 --> 00:05:27,470 Το παράπονο που έχουν οι πέντε πολιτείες για το πέρασμα Shangyang δεν έχει καμία σχέση με τη συμφωνία μεταξύ Lower Tang και Qingyang. 52 00:05:27,470 --> 00:05:34,120 Εάν η Αρχοντιά σας είναι δυσαρεστημένη με το Lower Tang, μπορείτε σίγουρα να ζητήσετε βασιλική καταδίκη. 53 00:05:34,120 --> 00:05:39,460 Ωστόσο, παρακαλώ μην ανακατευτείτε στο θέμα σχετικά με τον διάδοχο του Qingyang. 54 00:05:40,710 --> 00:05:43,700 Δάσκαλε Ningqing, δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό. 55 00:05:43,700 --> 00:05:45,940 Ο Qingyang έκανε τη συμφωνία με τον Lower Tang, 56 00:05:45,940 --> 00:05:47,480 όχι με τη βασιλική οικογένεια. 57 00:05:47,480 --> 00:05:50,320 Έτσι, ο διάδοχος δεν μπορεί να επιστρέψει στην πρωτεύουσα. 58 00:05:50,320 --> 00:05:53,420 Εξάλλου, ο διάδοχος πρέπει τώρα να πάει στο Qingzhou. 59 00:05:53,420 --> 00:05:58,590 Εάν η συμφωνία πρέπει να εφαρμοστεί, σίγουρα δεν είναι πολύ αργά να περιμένουμε να επιστρέψει από το Qingzhou και μετά να πάει στο South Huai. 60 00:05:58,590 --> 00:06:02,330 Ο Λόρδος Baili ανησυχεί επίσης για το ασφαλές ταξίδι του διαδόχου. 61 00:06:02,330 --> 00:06:06,420 Αν δεν επιστρέψω με τον διάδοχο, θα διατάξει 62 00:06:06,420 --> 00:06:11,940 20.000 στρατιώτες από την πρωτεύουσα για να στοχεύσουν το πέρασμα Shangyang. 63 00:06:14,890 --> 00:06:21,550 Οι 20.000 στρατιώτες από την πρωτεύουσα απειλούσαν τον Στρατό Συμμαχίας κατά τη διάρκεια της πολιορκίας στο πέρασμα Shangyang, 64 00:06:21,550 --> 00:06:25,520 τώρα θέλουν να πολεμήσουν με τον Chuwei; 65 00:06:29,010 --> 00:06:31,150 Χαιρετισμούς, κυρία. 66 00:06:31,150 --> 00:06:33,050 Με συγχωρείτε που άργησα. 67 00:06:34,210 --> 00:06:39,600 Παρόλο που έδωσα το μήνυμα, δεν θέλω να το δω αυτό να συμβαίνει. 68 00:06:39,600 --> 00:06:46,660 Ο Λόρδος Baili έχει δει το Chuwei ως αδύναμο, πώς μπορώ να δεχτώ; 69 00:06:46,660 --> 00:06:51,070 Αναρωτιέμαι αν οι άλλοι τέσσερις Λόρδοι θα θέλουν επίσης να συναντήσουν τον Λόρδο Baili στη μάχη; 70 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Είναι πραγματικά απαραίτητο να σκοτωθούν 10.000 άνθρωποι για χάρη ενός ατόμου; 71 00:07:00,460 --> 00:07:05,350 Κύριε, γνωρίζετε ότι ο διάδοχος είναι ένα αξιόπιστο άτομο. 72 00:07:05,350 --> 00:07:07,930 Δεν θα παρακούσει τη συμφωνία. 73 00:07:09,020 --> 00:07:11,280 Αλλά ο διάδοχος είναι απαλλαγμένος από δεσμούς ή ανησυχίες, 74 00:07:11,280 --> 00:07:15,190 χωρίς τη γυναίκα του ή το παιδί του ως όμηρο και χωρίς στρατό ως ενέχυρο. 75 00:07:15,190 --> 00:07:18,240 Μια συμφωνία μεταξύ των εθνών απαιτεί εξασφαλίσεις ως απόδειξη. 76 00:07:18,240 --> 00:07:20,550 Φυσικά πιστεύω στον αξιόπιστο χαρακτήρα του διαδόχου, 77 00:07:20,550 --> 00:07:24,530 αλλά πώς τον εμπιστεύεται μια κυβέρνηση ή ένα έθνος; 78 00:07:47,540 --> 00:07:51,270 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με βρεις. 79 00:07:52,530 --> 00:07:57,310 Ήρθα να σας ρωτήσω, ενεργήσατε πραγματικά ως απεσταλμένος του Λόρδου Baili σχετικά με τον διάδοχο; 80 00:07:57,310 --> 00:07:58,940 Απολύτως. 81 00:07:58,940 --> 00:08:03,370 Αλλά εσείς και εγώ ξέρουμε ξεκάθαρα ότι ο Λόρδος Baili δεν είναι ο μόνος στο Eastland. 82 00:08:03,370 --> 00:08:08,000 Αν ο διάδοχος γύρισε πίσω στο Xia Tang, σίγουρα θα υπάρξει παρεξήγηση. 83 00:08:08,000 --> 00:08:09,850 Ο Κύριός μου δεν θα δυσκόλευε τον Πρίγκιπα διάδοχο. 84 00:08:09,850 --> 00:08:14,290 Τι γίνεται όμως με αυτόν που ζει στο Grand Qing Palace; 85 00:08:14,290 --> 00:08:17,020 Κατανοώ την ανησυχία της Υψηλότητάς σας. 86 00:08:19,290 --> 00:08:23,940 Αλλά θα ήθελα να σας συμβουλέψω με μια συμβουλή. 87 00:08:23,940 --> 00:08:25,760 Να είστε ευέλικτοι. 88 00:08:26,650 --> 00:08:29,040 Κι αν δεν συμφωνήσω με αυτό; 89 00:08:29,040 --> 00:08:32,940 Πριγκίπισσα, δεν είσαι μόνο καλός φίλος του διαδόχου, 90 00:08:32,940 --> 00:08:35,660 είσαι επίσης ο διάδοχος του θρόνου του Chuwei. 91 00:08:36,770 --> 00:08:43,430 Με συγχωρείτε που το είπα ειλικρινά, αν ο Τσουγουέι ξεκινήσει πόλεμο με τον Κάτω Τανγκ τώρα, 92 00:08:43,430 --> 00:08:47,030 υπήρξαν τεράστιες απώλειες μεταξύ των ευγενών και των αρχόντων παντού. 93 00:08:47,030 --> 00:08:50,590 Δεν είναι αυτό που θα ήθελα να συμβεί. 94 00:08:50,590 --> 00:08:55,290 Αν θυμάστε την προηγούμενη συνομιλία μας, θα πρέπει να με πιστέψετε. 95 00:08:55,290 --> 00:08:58,910 Έχω μια λύση. 96 00:09:02,160 --> 00:09:06,340 Η Υψηλότητά σας μπορεί να πάει στο Lower Tang. 97 00:09:08,230 --> 00:09:10,210 Έχετε μια ιδιαίτερη και ευγενή ταυτότητα. 98 00:09:10,210 --> 00:09:13,990 Θα δώσει μεγάλο νόημα αν πας για χάρη του διαδόχου. 99 00:09:13,990 --> 00:09:16,680 Ακόμη και ο λόρδος Baili δεν μπορεί να το απογοητεύσει. 100 00:09:16,680 --> 00:09:21,030 Ο διάδοχος μπορεί επίσης να πάει στο Qingzhou για να κάνει ό,τι θέλει. 101 00:09:28,630 --> 00:09:32,180 Είστε πραγματικά ο κορυφαίος στρατηγός όπως επαινείται. 102 00:09:32,180 --> 00:09:35,870 Αλλά αυτή είναι απλώς μια προσωρινή λύση. 103 00:09:35,870 --> 00:09:40,580 Τι θα εγγυηθεί την ασφάλειά μου στο Lower Tang; 104 00:09:40,580 --> 00:09:45,710 Θα το κάνω, ως σημερινός πατριάρχης της οικογένειας Baili. 105 00:09:55,280 --> 00:09:57,650 Ετοίμασα μερικά σνακ και γλυκά και έβαλα το σακίδιο σου. 106 00:09:57,650 --> 00:10:00,440 Πρέπει να είστε προσεκτικοί στην πορεία. 107 00:10:00,440 --> 00:10:02,390 Θυμηθείτε να φροντίζετε καλά τον εαυτό σας. 108 00:10:02,390 --> 00:10:04,130 ξέρω. 109 00:10:06,010 --> 00:10:07,800 Απλά περίμενε με χωρίς άγχος. 110 00:10:17,300 --> 00:10:18,810 Τι είναι αυτό; 111 00:10:19,920 --> 00:10:23,370 Δεν είναι τίποτα. Ελπίζω μόνο να επιστρέψεις, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 112 00:10:27,350 --> 00:10:30,700 Περίμενε με στο Chuwei. 113 00:10:30,700 --> 00:10:35,000 Θα σε ψάξω μόλις επιστρέψω από το Qingzhou, ούτε μια στιγμή καθυστέρησης. 114 00:10:36,830 --> 00:10:38,320 Εντάξει. 115 00:10:42,180 --> 00:10:43,700 Φεύγω τότε. 116 00:11:47,650 --> 00:11:49,690 Xiao Zhou! 117 00:12:21,480 --> 00:12:24,970 Παναγία μου, έχω μια επείγουσα αναφορά. 118 00:12:24,970 --> 00:12:27,490 Μπείτε και μιλήστε. 119 00:12:29,150 --> 00:12:32,950 Κύριε μου, η Υψηλότατη άφησε ένα γράμμα και εξαφανίστηκε. 120 00:12:32,950 --> 00:12:34,380 Τι; 121 00:12:39,370 --> 00:12:42,600 Μητέρα, συγχώρεσέ με που είμαι ανυπόμονος. 122 00:12:42,600 --> 00:12:45,400 Είμαι στο δρόμο για το Lower Tang. 123 00:12:45,400 --> 00:12:47,630 Θα πάει στο Xia Tang. 124 00:12:53,030 --> 00:12:55,640 Αυτό το παιδί είναι πιο θαρραλέο από εμένα. 125 00:13:02,390 --> 00:13:06,830 Ελπίζω ότι ο διάδοχος Qingyuang δεν θα την απογοητεύσει. 126 00:13:10,690 --> 00:13:14,530 Αυτός ο κόσμος θα γίνει καλύτερος λόγω της γενιάς τους. 127 00:13:14,530 --> 00:13:18,060 Η υπομονή μας θα αξίζει τον κόπο. 128 00:13:38,830 --> 00:13:44,850 Για αυτόν τον πόλεμο, το πέρασμα Shangyang έγινε πόλη του θανάτου με δεκάδες χιλιάδες πτώματα. 129 00:13:44,850 --> 00:13:50,960 Μετά από μια καταρρακτώδη βροχή, κανείς δεν τόλμησε να αναπτύξει στρατεύματα για να σταθμεύσει στο φρούριο. 130 00:13:50,960 --> 00:13:56,830 Από τότε, το πέρασμα Shangyang έγινε γνωστό ως City of Crying. 131 00:14:06,570 --> 00:14:09,450 Σήμερα έχω ανακοίνωση. 132 00:14:11,670 --> 00:14:16,270 Διακήρυξη του Λόρδου Baili Jinghong της παραχώρησης του Lower Tang. 133 00:14:29,410 --> 00:14:34,840 Όπως θέλησε ο Ουρανός, να γίνει δεκτό με αυτό το διάταγμα. Ο Λόρδος Baili Jinghong του Lower Tang, 134 00:14:34,840 --> 00:14:40,620 του οποίου η πίστη είναι εμφανής στο πώς υποστηρίζει τη βασιλική οικογένεια, της οποίας το στρατηγικό μυαλό του επέτρεψε να διαχειριστεί το κράτος του. 135 00:14:40,620 --> 00:14:43,430 Είναι πραγματικά υποδειγματικός ανάμεσα στους υποτελείς άρχοντες. 136 00:14:43,430 --> 00:14:47,100 Τώρα του απονέμεται ο τίτλος του Ανώτερου Κυρίου, για να ωφελήσει τον κόσμο, 137 00:14:47,100 --> 00:14:52,670 να ξεκινήσει μια νέα ευημερούσα εποχή και να φέρει ειρήνη για δέκα χιλιάδες γενιές. 138 00:14:52,670 --> 00:14:55,040 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 139 00:15:09,230 --> 00:15:12,220 Χαιρετισμούς, Ανώτερος Άρχοντας. 140 00:15:14,760 --> 00:15:20,060 Υψηλότατε, ως Ανώτερος Κύριος, πρέπει να εκπληρώσω το καθήκον μου 141 00:15:20,060 --> 00:15:23,210 να οδηγήσει τους υποτελείς άρχοντες και να ορκιστεί πίστη για λογαριασμό του αυτοκράτορα. 142 00:15:23,210 --> 00:15:26,130 Έχω κάτι να αναφέρω. 143 00:15:26,130 --> 00:15:28,730 Κύριε Baili, ποια είναι τα σχέδιά σας; 144 00:15:30,080 --> 00:15:37,450 Το χάος μετά τον θάνατο του αυτοκράτορα είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια περισσότερων από τους μισούς αξιωματούχους της αυλής. Τα υπόλοιπα 145 00:15:37,450 --> 00:15:41,110 είναι απλά αρουραίοι που έχουν πάρει άδικα τους τίτλους και τις θέσεις τους. 146 00:15:41,110 --> 00:15:44,680 Είναι τα αγκάθια της πρωτεύουσας. 147 00:15:44,680 --> 00:15:47,310 Ανησυχώ αρκετά. 148 00:15:47,310 --> 00:15:50,990 Ως Senior Lord, το πρώτο πράγμα που θα κάνω 149 00:15:50,990 --> 00:15:56,400 είναι να αφαιρέσετε αυτά τα τσιγγούνα αγκάθια για την Υψηλότητά σας. 150 00:15:58,720 --> 00:16:03,110 Χαιρετισμούς Πρώτη Πριγκίπισσα. 151 00:16:23,840 --> 00:16:29,170 Έχω άλλο θέμα να αναφέρω. Τώρα που αυτές οι ελίτ από το Lower Tang είναι εδώ για να βοηθήσουν την Υψηλότατη, 152 00:16:29,170 --> 00:16:32,940 δεν υπάρχει λόγος να μείνω στην πρωτεύουσα. 153 00:16:33,960 --> 00:16:38,400 Άκουσα ότι ο Πρίγκιπας Little Zhou έφτασε στο South Huai. 154 00:16:38,400 --> 00:16:45,570 Ζητώ από την Υψηλότητά σας να με διατάξει να πάω στο Κάτω Τανγκ και να συλλάβω εκείνο το κακό παιδί, για να ανακουφίσω τις ανησυχίες σας. 155 00:16:45,570 --> 00:16:48,740 Κύριέ μου, ξέρω ότι έλαβες το μήνυμα από τον Baili Ningqing. 156 00:16:48,740 --> 00:16:51,790 Αλλά εμπιστεύεστε πραγματικά τον Baili Ningqing; 157 00:16:51,790 --> 00:16:54,090 Αν και είναι από την ίδια καταγωγή και τη φυλή σας, 158 00:16:54,090 --> 00:16:57,190 πάντα βοηθούσε την Πρώτη Πριγκίπισσα. 159 00:16:58,550 --> 00:17:01,160 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 160 00:17:03,080 --> 00:17:07,850 Η γη των Εννέα Επαρχιών είναι τεράστια, δεν μπορείτε να τη διασχίσετε σε μια μέρα. 161 00:17:07,850 --> 00:17:13,620 Οι πολλές πόλεις και οχυρά σε Εννέα Επαρχίες δεν μπορούν να κατακτηθούν σε μια μέρα. 162 00:17:13,620 --> 00:17:19,350 Αυτός που έχει το μέλλον θα κερδίσει τον κόσμο. Η ταυτότητα του μικρού Zhou είναι πολύ ιδιαίτερη. 163 00:17:19,350 --> 00:17:24,190 Αυτή και ο Lu Guichen είναι το μέλλον σε αυτόν τον κόσμο. 164 00:17:34,120 --> 00:17:36,850 Σιγά σιγά. 165 00:17:36,850 --> 00:17:39,250 Να είστε προσεκτικοί 166 00:17:39,250 --> 00:17:40,930 Πηγαίνετε. 167 00:17:42,220 --> 00:17:44,100 Πάμε. 168 00:17:44,100 --> 00:17:45,950 Εδώ. 169 00:17:45,950 --> 00:17:47,590 Έλα. Βάλτε το εδώ. 170 00:17:49,960 --> 00:17:51,660 Αρκετά. 171 00:17:59,640 --> 00:18:00,760 Καλό. 172 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 Καλώς ήρθατε πίσω στο Qingzhou, Υψηλότατε. 173 00:18:06,920 --> 00:18:09,440 Πώς με αναγνώρισες; 174 00:18:09,440 --> 00:18:14,330 Υψηλότατε, είχατε ένα επίπονο ταξίδι. Είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε να πάτε στο παλάτι. 175 00:18:45,980 --> 00:18:47,620 Σταμάτα εδώ για λίγο. 176 00:20:50,060 --> 00:20:52,980 Καλώς ήρθατε πίσω στην πατρίδα σας, Υψηλότατε. 177 00:20:52,980 --> 00:20:55,050 Περίμενα πολύ και επιτέλους σε βλέπω. 178 00:21:01,600 --> 00:21:03,280 Δεν με θυμάσαι; 179 00:21:04,860 --> 00:21:10,090 Όταν ζούσα στο παλάτι της πόλης Qing, ήταν ακριβώς εδώ όταν σας είδα για πρώτη φορά, Υψηλότατε. 180 00:21:10,090 --> 00:21:15,750 Πέρασαν τόσα χρόνια. Η ομορφιά της Υψηλότητάς σας δεν έχει αλλάξει λίγο. 181 00:21:20,290 --> 00:21:22,100 Μπο Μινκέι; 182 00:21:23,260 --> 00:21:24,800 Ναι, είμαι. 183 00:21:24,800 --> 00:21:29,260 Αλλά δεν είμαι πια αυτός ο κατώτερος φυλής των Φτερών που προσπαθούσε κρυφά να κάνει φτερά για να γίνει Γερανός Χιονιού. 184 00:21:29,260 --> 00:21:33,260 Ούτε εγώ είμαι εκείνος ο νεαρός που κρύφτηκε στα δέντρα για να σε κοιτάξει αλλά δεν τόλμησε να πει τίποτα. 185 00:21:33,260 --> 00:21:37,680 Τώρα είμαι ο αυτοκράτορας των φτερών του Qingzhou. 186 00:21:41,820 --> 00:21:44,170 Πώς ήξερες ότι επέστρεψα στο Qingzhou; 187 00:21:44,170 --> 00:21:46,250 Φυσικά και ξέρω. 188 00:21:46,250 --> 00:21:50,990 Επειδή, ήμουν αυτός που σας έστειλε το γράμμα για τα νέα του Qingzhou. 189 00:21:50,990 --> 00:21:52,790 Εσύ ήσουν; 190 00:21:55,520 --> 00:21:59,010 Το γράμμα ανέφερε ότι ο Yu Ran μεταφέρθηκε στο Qingzhou και μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 191 00:21:59,010 --> 00:22:00,700 Πού είναι τώρα; 192 00:22:00,700 --> 00:22:02,420 Θέλω να τη δω. 193 00:22:03,090 --> 00:22:06,370 Το γράμμα δεν έλεγε ότι την έχω, σωστά; 194 00:22:06,370 --> 00:22:09,110 Δεν χρειάζεται να βιαστείς να μου τη ζητήσεις. 195 00:22:11,610 --> 00:22:14,300 Τότε γιατί ήθελες να επιστρέψω στο Qingzhou; 196 00:22:15,810 --> 00:22:17,450 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ, Υψηλότατε. 197 00:22:28,060 --> 00:22:32,290 Υψηλότατε, μοιάζει αυτό το μέρος όπως όταν ήσασταν νέος; 198 00:22:32,290 --> 00:22:34,590 Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 199 00:22:39,720 --> 00:22:41,610 Δεν έχω κακία απέναντί ​​σου. 200 00:22:41,610 --> 00:22:45,390 Δεν το έκανα όταν ήμουν νέος, ούτε τώρα. 201 00:22:46,660 --> 00:22:52,010 Υψηλότατε, σκύβετε στο Κάτω Τανγκ όλα αυτά τα χρόνια, περιμένοντας την ευκαιρία να αποκαταστήσετε τη χώρα. 202 00:22:52,010 --> 00:22:58,620 Ο λόγος για να σας αφήσω να επιστρέψετε τώρα είναι επειδή έφτασε αυτή η ευκαιρία. 203 00:23:12,930 --> 00:23:16,950 Κοίτα, Υψηλότατη. Πώς είναι η διαφορά μεταξύ εδώ και του προηγούμενου μέρους; 204 00:23:18,210 --> 00:23:24,040 Αυτή η χλωρίδα και το αμπέλι φαίνεται να είναι η σπάνια σκηνή στο Qingzhou τώρα. 205 00:23:25,430 --> 00:23:26,900 Έχετε δίκιο. 206 00:23:27,700 --> 00:23:30,280 Εκείνο το πράσινο έτσι το θυμήθηκες. 207 00:23:31,260 --> 00:23:34,010 Είμαι πρόθυμος να κρατήσω την ανάμνηση σου. 208 00:23:36,720 --> 00:23:40,810 Αλλά εδώ είναι η πραγματικότητα. 209 00:23:40,810 --> 00:23:45,940 Από τους αρχαίους χρόνους, το Qingzhou κυβερνάται από τους φτερωτούς φυλές των φτερών που θεωρούνται η ανώτερη τάξη. 210 00:23:45,940 --> 00:23:51,980 Εκείνοι που δεν μπόρεσαν να αναπτύξουν φτερά για να πετάξουν σημαδεύονται από τη γέννησή τους. Δεν μπορούσαν να γίνουν αξιωματούχοι. 211 00:23:51,980 --> 00:23:56,650 Δεν μπορούσαν να γίνουν Γερανοί του Χιονιού. Δεν μπορούσαν ούτε να μπουν μέσα στο παλάτι. 212 00:23:56,650 --> 00:24:01,350 Αλλά είμαστε όλοι στη Φυλή των Φτερών. Πώς μπορεί να θεωρηθεί το ένα υψηλότερο ανάστημα από το άλλο; 213 00:24:05,950 --> 00:24:09,430 Ο λόγος που έχτισα το παλάτι πάνω από τα ερείπια του παλιού παλατιού 214 00:24:09,430 --> 00:24:13,960 είναι να υπενθυμίζω συνεχώς στον εαυτό μου ότι προέρχομαι από την κατώτερη τάξη των Feather Tribesmen. 215 00:24:13,960 --> 00:24:16,200 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ταπείνωση. 216 00:24:16,200 --> 00:24:18,530 Δεν θα επαναλάβω ποτέ το λάθος του προηγούμενου αυτοκράτορα. 217 00:24:19,240 --> 00:24:27,420 Υπό τη διακυβέρνησή μου στο Qingzhui, αν κάποιοι φτερωτοί φυλές φτερών θα συνυπήρχαν με τους αγρότες της κατώτερης τάξης, 218 00:24:27,420 --> 00:24:30,380 Θα τους κόψω τα φτερά. Διαφορετικά, 219 00:24:30,380 --> 00:24:34,330 εκτελούνται. 220 00:24:35,050 --> 00:24:39,390 Δεν είσαι πια ο νεαρός που ήθελε να γίνει γερανός χιονιού. 221 00:24:39,390 --> 00:24:42,150 Έχεις γίνει μανιακός. 222 00:24:51,800 --> 00:24:53,850 Δεν θυμάστε, Υψηλότατε; 223 00:24:53,850 --> 00:24:56,950 Ακόμη και η οικογένεια Γκονγκ είναι απλώς ένας παράπλευρος κλάδος της φυλής Yu. 224 00:24:56,950 --> 00:25:00,490 Πόσο χαρούμενος ήσασταν ως παιδί που ζούσατε στο παλάτι; 225 00:25:00,490 --> 00:25:03,910 Θυμάμαι όταν σε πρωτογνώρισα, 226 00:25:03,910 --> 00:25:07,930 είχατε παίξει με το λουλουδένιο στέμμα της πριγκίπισσας Yu 227 00:25:07,930 --> 00:25:10,560 και τιμωρήθηκαν αυστηρά. 228 00:25:16,210 --> 00:25:18,200 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 229 00:25:19,080 --> 00:25:20,700 Δεν το θυμάμαι. 230 00:25:32,850 --> 00:25:34,580 θυμάμαι. 231 00:25:34,580 --> 00:25:37,540 Θυμάμαι ακόμα το βλέμμα σου καθώς γονάτιζες στη γωνία ενός τοίχου. 232 00:25:38,840 --> 00:25:40,560 Υπήρχε μια αίσθηση ότι αδικήθηκε. 233 00:25:41,510 --> 00:25:46,170 Υπήρχε φθόνος, και επιθυμία. 234 00:25:55,390 --> 00:25:58,240 Τι προσπαθείς να αποδείξεις με τόση κουβέντα; 235 00:25:58,240 --> 00:26:00,860 Κυβερνάτε ήδη την Qingzhou. 236 00:26:01,970 --> 00:26:06,820 Γιατί λέτε ότι είναι η ευκαιρία μου να αποκαταστήσω τη χώρα; 237 00:26:23,860 --> 00:26:25,730 Τι κάνεις εδώ; 238 00:26:26,630 --> 00:26:28,160 Είσαι ξύπνιος. 239 00:26:32,110 --> 00:26:33,820 Πού είναι ο γέρος; 240 00:26:35,310 --> 00:26:37,400 Πού είναι ο γέρος; 241 00:26:40,770 --> 00:26:48,050 Κάτι είχαν ήδη αποφασιστεί την 14η μέρα του χειμερινού μήνα πριν από 18 χρόνια. (Ο 11ος μήνας του σεληνιακού ημερολογίου) 242 00:26:48,050 --> 00:26:50,170 Η 14η μέρα του χειμερινού μήνα; 243 00:26:51,670 --> 00:26:53,760 Αυτά είναι τα γενέθλιά μου. 244 00:26:54,990 --> 00:26:58,100 Γεννηθήκατε πριν από 18 χρόνια την 14η ημέρα του χειμερινού μήνα; 245 00:27:00,010 --> 00:27:01,160 πριν από 19 χρόνια. 246 00:27:01,160 --> 00:27:02,610 Είσαι σίγουρος ότι ήταν πριν από 19 χρόνια; 247 00:27:02,610 --> 00:27:04,280 Τι σχέση έχεις με σένα; 248 00:27:04,280 --> 00:27:07,590 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Πού είναι ο γέρος; 249 00:27:12,770 --> 00:27:15,650 Είναι ο δολοφόνος του πατέρα σου. 250 00:27:15,650 --> 00:27:19,070 Η έχθρα σημαίνει ότι δεν μπορείς να συνυπάρξεις μαζί του. 251 00:27:19,070 --> 00:27:22,300 Αν ήμουν στη θέση σου, θα τον είχα ήδη σκοτώσει. 252 00:27:22,300 --> 00:27:24,610 Γιατί να σε πιστέψω; 253 00:27:28,470 --> 00:27:30,810 Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον πατέρα μου. 254 00:27:34,370 --> 00:27:39,870 Ζεις ευτυχισμένος στην Eastland όλα αυτά τα χρόνια και ξέχασες την πατρίδα σου. 255 00:27:39,870 --> 00:27:41,980 Πώς ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; 256 00:27:41,980 --> 00:27:44,440 Είσαι απλώς ένας προδότης των γερανών του χιονιού. 257 00:27:44,440 --> 00:27:47,280 Μπορείς να προδώσεις ακόμη και το δικό σου ιδανικό. 258 00:27:47,280 --> 00:27:50,310 Πώς έχεις τα προσόντα να με κρίνεις; 259 00:27:50,310 --> 00:27:55,450 Στο σημερινό Qingzhou, μπορούν να ζήσουν μόνο περισσότεροι από τους άπτερους φύλακες των φτερών. 260 00:27:56,840 --> 00:28:00,230 Οι γερανοί του χιονιού μπορούσαν να φυλάξουν μόνο τον αυτοκράτορα των φτερών. 261 00:28:00,230 --> 00:28:05,230 Επέλεξα να γίνω ο νέος τους Feather Emperor. 262 00:28:05,230 --> 00:28:07,620 Πώς είναι αυτό μια προδοσία του ιδανικού μου; 263 00:28:19,720 --> 00:28:22,480 Πριγκίπισσα, μεγάλωσες από μικρός σε μια ξένη χώρα. 264 00:28:22,480 --> 00:28:28,610 Είσαι μακριά από το γούστο της πατρίδας. Έχω ετοιμάσει ειδικά για εσάς το σπεσιαλιτέ του Qingzhou. 265 00:28:28,610 --> 00:28:30,150 Δοκιμάστε το. 266 00:28:30,680 --> 00:28:32,550 Τι είναι αυτό; 267 00:28:32,550 --> 00:28:33,750 Πάρτε τα μακριά! 268 00:28:33,750 --> 00:28:37,790 Αυτά είναι τα λουλουδάτα αποστάγματα που ήταν τα αγαπημένα των ευγενών τότε στο παλάτι. 269 00:28:38,490 --> 00:28:40,370 Δεν το συνηθίζεις πριγκίπισσα; 270 00:28:45,380 --> 00:28:48,620 Φαίνεται ότι έχετε προδώσει εδώ και καιρό τη φυλή σας. 271 00:28:51,290 --> 00:28:53,120 Δεν έζησα ποτέ εδώ. 272 00:28:53,120 --> 00:28:54,290 Φυσικά δεν το έχω συνηθίσει. 273 00:28:54,290 --> 00:28:56,190 Μη μου τα λες αυτά τα άχρηστα. 274 00:28:56,190 --> 00:28:58,550 Πού είναι ο Yi Tianzhan; 275 00:29:17,080 --> 00:29:19,240 Υψηλότατε, όπως διατάξατε, 276 00:29:19,240 --> 00:29:23,220 Έψαξα κρυφά στο Qingzhou και βρήκα πού είναι η πριγκίπισσα Yu Ran. 277 00:29:29,960 --> 00:29:32,050 Όσοι είστε πίσω, κινηθείτε πιο γρήγορα! 278 00:29:35,390 --> 00:29:36,110 Πιο γρήγορα! 279 00:29:36,110 --> 00:29:38,110 Τι κάνεις; 280 00:29:46,820 --> 00:29:48,390 Κάνε γρήγορα! 281 00:29:52,380 --> 00:29:53,880 Κάνε γρήγορα! 282 00:30:03,500 --> 00:30:05,260 Γέρος... 283 00:30:05,260 --> 00:30:07,200 - Γέρο, είσαι καλά; - Πριγκίπισσα, 284 00:30:07,770 --> 00:30:09,180 - πώς ήρθες εδώ; -Είσαι καλά; 285 00:30:09,180 --> 00:30:11,080 Μην ανησυχείς για σένα. Πρέπει να φύγεις τώρα. 286 00:30:11,080 --> 00:30:13,610 - Φεύγουμε μαζί. -Μην ανησυχείς για μένα. 287 00:30:13,610 --> 00:30:15,630 Γιατί δεν μπορώ να το λύσω; 288 00:30:17,220 --> 00:30:19,020 Είναι πολύ αργά. 289 00:30:26,850 --> 00:30:28,850 Τι θέλεις πάλι; 290 00:30:46,250 --> 00:30:48,960 Είστε οι πιο πιστοί μου υπήκοοι. 291 00:30:48,960 --> 00:30:52,090 Όλοι μεγαλώσατε στο έδαφος του Qingzhou. 292 00:30:52,090 --> 00:30:55,870 Είστε οι Feather Tribesmen με τις βαθύτερες ρίζες. 293 00:31:02,850 --> 00:31:08,380 Εδώ είναι ο πρίγκιπας Gumo της Stark City. 294 00:31:09,870 --> 00:31:12,210 Κάποτε ήταν ένας γερανός χιονιού. 295 00:31:12,210 --> 00:31:16,210 Ήταν αυτός που σκότωσε τον αυτοκράτορα των φτερών και δραπέτευσε στην Eastland. 296 00:31:16,210 --> 00:31:19,490 Είναι ο απόλυτος ένοχος της καταστροφής του Qingzhou. 297 00:31:20,150 --> 00:31:21,580 Λοιπόν ήταν αυτός; 298 00:31:21,580 --> 00:31:24,100 Δεν είναι αυτός. Μην τον πιστεύεις. Δεν έχει αποδείξεις. 299 00:31:24,100 --> 00:31:26,040 Όχι, δεν είναι αυτός. 300 00:31:26,040 --> 00:31:28,860 Παρόλο που δεν αναγνωρίζω την έννοια των ευγενών, 301 00:31:30,060 --> 00:31:33,750 αλλά πιστεύω ακράδαντα στην τιμωρία για τις αμαρτίες. 302 00:31:34,360 --> 00:31:36,680 Αφού διέπραξε αυτοκτονία, 303 00:31:36,680 --> 00:31:39,420 τότε θα πρέπει να λάβει την πιο σκληρή τιμωρία, 304 00:31:39,420 --> 00:31:41,900 προκειμένου να παρηγορηθεί το πνεύμα του αείμνηστου αυτοκράτορα Φτερού στον ουρανό. 305 00:31:41,900 --> 00:31:44,580 Νομίζω ότι πρέπει να εκτελεστεί. 306 00:31:44,580 --> 00:31:46,030 Σήμερα, 307 00:31:47,210 --> 00:31:51,180 θα καταλήξει όπως οι άλλοι ευγενείς. 308 00:31:55,290 --> 00:31:57,420 Στη δολοφονία του αείμνηστου αυτοκράτορα Feather, 309 00:31:57,420 --> 00:32:00,100 είμαστε όλοι ξένοι. 310 00:32:00,100 --> 00:32:03,690 Αλλά ακόμη και ως ξένοι, θα ενωνόμασταν μαζί. 311 00:32:03,690 --> 00:32:06,020 Αλλά παραδόξως... 312 00:32:11,730 --> 00:32:12,980 Τι κάνεις; 313 00:32:12,980 --> 00:32:14,110 Μην πληγώνεις την πριγκίπισσα. 314 00:32:14,110 --> 00:32:15,160 Μη με τραβάς. 315 00:32:15,160 --> 00:32:18,680 Αφήστε την να φύγει. Μην πληγώνεις την πριγκίπισσα! 316 00:32:18,680 --> 00:32:22,790 Αυτή είναι η κόρη του αείμνηστου αυτοκράτορα Φτερού. 317 00:32:22,790 --> 00:32:25,160 Η Πριγκίπισσα της Φυλής Φτερών μας! 318 00:32:29,540 --> 00:32:33,800 Στην πραγματικότητα έχει συνεννοηθεί με τον δολοφόνο του πατέρα της. 319 00:32:33,800 --> 00:32:36,130 - Ναι. - Δεν τον σκότωσε! 320 00:32:36,130 --> 00:32:37,210 Ακριβώς. 321 00:32:37,210 --> 00:32:40,100 Γι' αυτό σας άφησα να έρθετε εδώ. 322 00:32:40,100 --> 00:32:42,360 Θέλω να δεις το απεχθές πρόσωπο ενός ευγενή. 323 00:32:42,360 --> 00:32:46,960 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 324 00:32:46,960 --> 00:32:51,730 Σκοτώστε τον! 325 00:32:51,730 --> 00:32:53,880 - Όχι, όχι! - Σκότωσε τον! Σκοτώστε τον! 326 00:32:53,880 --> 00:32:55,170 Σκοτώστε τον! 327 00:32:55,170 --> 00:32:57,010 Μην τον πιστεύετε! 328 00:32:57,010 --> 00:33:02,630 - Υπομονή! - Σκότωσε τον! 329 00:33:02,630 --> 00:33:04,430 Πριγκίπισσα, μη με νοιάζεις. 330 00:33:04,430 --> 00:33:05,980 Χτύπα τον! 331 00:33:05,980 --> 00:33:08,200 Πριγκίπισσα, φύγε! 332 00:33:08,200 --> 00:33:10,770 Απομακρυνθείτε! 333 00:33:10,770 --> 00:33:12,180 Μη νοιάζεσαι για μένα. 334 00:33:14,340 --> 00:33:16,780 Σκοτώστε τον! 335 00:33:22,200 --> 00:33:23,260 Πάρτε τον μακριά. 336 00:33:23,260 --> 00:33:40,600 Feather Emperor! Feather Emperor! 337 00:33:53,710 --> 00:33:55,230 Ξεκινήστε! 338 00:34:07,890 --> 00:34:09,390 Όχι! 339 00:34:12,530 --> 00:34:14,460 σε παρακαλώ! σε παρακαλώ! 340 00:34:14,460 --> 00:34:16,420 Στάση! 341 00:34:19,650 --> 00:34:21,510 Θείτσα. 342 00:34:22,880 --> 00:34:24,620 Θείτσα! 343 00:34:33,790 --> 00:34:35,740 Γνωρίζετε ήδη για τον Yu Ran. 344 00:34:35,740 --> 00:34:37,660 Γιατί δεν μου το είπες; 345 00:34:37,660 --> 00:34:42,360 Αν σας το έλεγα, μπορεί να μην είχαμε αυτή την καλή παράσταση σήμερα. 346 00:34:42,360 --> 00:34:44,620 Έχεις αργήσει. Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα. 347 00:34:44,620 --> 00:34:45,850 Γέροντας. 348 00:34:45,850 --> 00:34:51,290 Είναι εντάξει. Μη χάσετε την παράσταση για να εκτελέσετε τον δολοφόνο του βασιλιά. 349 00:34:51,290 --> 00:34:54,770 Θείτσα. Δεν σκότωσε τον πατέρα μου. 350 00:34:54,770 --> 00:34:57,360 Δεν σκότωσε. Παρακαλώ σώστε τον. 351 00:34:57,360 --> 00:34:59,770 Δεν σκότωσε. 352 00:35:00,870 --> 00:35:05,820 Bo Minkei, ξέρεις ότι επέστρεψα στο Qingzhou για το Yu Ran. 353 00:35:05,820 --> 00:35:11,450 Μου φέρθηκες ευγενικά. Εάν εξακολουθείτε να με θεωρείτε φίλο, τότε απελευθερώστε τους. 354 00:35:14,180 --> 00:35:16,080 Γέροντας. 355 00:35:16,080 --> 00:35:20,320 Είναι η πριγκίπισσα του Qingzhou, και επίσης η ανιψιά σου. 356 00:35:21,610 --> 00:35:24,290 Για σένα, μπορώ να την αφήσω να ζήσει. 357 00:35:24,290 --> 00:35:29,260 Αλλά ο δολοφόνος αυτού του βασιλιά πρέπει να τιμωρηθεί. 358 00:35:33,850 --> 00:35:36,010 Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 359 00:35:36,760 --> 00:35:38,590 Κάνε όπως θέλεις. 360 00:35:39,280 --> 00:35:41,370 Τραβήξτε τον επάνω! 361 00:35:45,690 --> 00:35:47,310 Τι κάνεις; 362 00:35:59,130 --> 00:36:00,700 Τι κάνεις; 363 00:36:00,700 --> 00:36:03,180 Όχι! Όχι! 364 00:36:31,990 --> 00:36:37,930 Κοιτάξτε την ταπεινή σας κατάσταση, είστε ακόμα τόσο ψηλός και πανίσχυρος Πρίγκιπας Γκούμο; 365 00:36:39,550 --> 00:36:42,480 Πού είναι τα φτερά για τα οποία είσαι τόσο περήφανος; 366 00:36:48,830 --> 00:36:53,050 Το να μην τον σκοτώσει είναι στην πραγματικότητα η καλύτερη τιμωρία για αυτόν! 367 00:36:53,050 --> 00:36:56,130 Μπο Μινκέι, θα σε σκοτώσω! 368 00:36:57,460 --> 00:36:59,680 Άσε με να φύγω! 369 00:37:08,840 --> 00:37:11,760 Έκανα αυτό που ζητήσατε, Υψηλότατε. 370 00:37:13,390 --> 00:37:15,200 Μπορείτε να πάρετε την πριγκίπισσα μακριά. 371 00:37:16,980 --> 00:37:21,400 Ελπίζω όμως να σκεφτείς αυτό που είπα. 372 00:37:22,570 --> 00:37:25,490 Είσαι πάντα ο πιο πολύτιμος καλεσμένος μου. 373 00:37:37,080 --> 00:37:38,840 Γέροντας. 374 00:37:38,840 --> 00:37:42,600 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίταξέ με. 375 00:37:42,600 --> 00:37:44,300 Παρακαλώ. 376 00:37:44,300 --> 00:37:48,850 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίταξέ με. 377 00:37:55,490 --> 00:37:57,580 Πριγκίπισσα. 378 00:38:02,610 --> 00:38:05,870 Δεν είμαι πια φυλής των φτερών. 379 00:38:06,870 --> 00:38:09,280 Δεν είμαι πια φυλής των φτερών. 380 00:38:10,260 --> 00:38:11,690 Είναι εντάξει. 381 00:38:12,490 --> 00:38:14,470 Είναι εντάξει. 382 00:38:14,470 --> 00:38:15,970 Μπορείς απλά να είσαι γέρος. 383 00:38:21,360 --> 00:38:25,220 Τα φτερά είναι ένα δώρο από τη Θεά της Σελήνης για εμάς. 384 00:38:25,220 --> 00:38:28,530 Μόλις αποκοπούν, δεν μπορούν να αναπτυχθούν ξανά. 385 00:38:29,140 --> 00:38:31,200 Γιατί δεν τον έσωσες; 386 00:38:33,030 --> 00:38:35,860 Ήταν ήδη τυχερό που σε σώσαμε. 387 00:38:35,860 --> 00:38:39,860 Σε έφερε στο Qingzhou χωρίς την άδειά μου, γιατί να τον σώσω; 388 00:38:40,610 --> 00:38:42,560 Βρήκα ένα ασφαλές μέρος για εσάς τους δύο. 389 00:38:43,460 --> 00:38:45,510 Θα πρέπει πρώτα να ηρεμήσεις. 390 00:38:58,750 --> 00:39:00,200 Σήκωσε τον. 391 00:39:12,590 --> 00:39:16,780 Αυτή η καλύβα είναι ασφαλής. Μπορείτε να ζήσετε εδώ πρώτα. 392 00:39:16,780 --> 00:39:19,860 Αντε, δεν μένεις μαζί μας; 393 00:39:19,860 --> 00:39:22,080 Ο Bo Minkei έχει κανονίσει διαμονή για μένα. 394 00:39:22,080 --> 00:39:23,650 Δεν έχω πολλούς φύλακες μαζί μου. 395 00:39:23,650 --> 00:39:27,480 Θα ζήσω όπως θέλει προς το παρόν για να αποφύγω την υποψία του. 396 00:39:29,800 --> 00:39:34,520 Μόλις τώρα, σας είδα να μιλάτε στο θείο ναό. 397 00:39:34,520 --> 00:39:37,040 Γνωρίζατε ήδη ο ένας τον άλλον; 398 00:39:37,040 --> 00:39:39,590 Ήταν γνωστός μου από τα παλιά. Πάμε. 399 00:39:50,540 --> 00:39:52,380 Γέροντας. 400 00:39:59,390 --> 00:40:05,360 Κύριε Yi, μπορείτε να μου πείτε γιατί φέρατε τον Yu Ran πίσω στο Qingzhou; 401 00:40:05,360 --> 00:40:08,800 Αντε, είναι τόσο πληγωμένος. Μην τον ρωτάς άλλο. 402 00:40:08,800 --> 00:40:11,230 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα, παρακαλώ; 403 00:40:12,920 --> 00:40:15,700 Το χάος στην πρωτεύουσα... 404 00:40:15,700 --> 00:40:27,200 Μετά το χάος στην πρωτεύουσα, κατά λάθος ανακάλυψα ότι η μυστική ταυτότητα της πριγκίπισσας ως Βαλκυρία... 405 00:40:27,200 --> 00:40:29,310 Βαλκυρία; 406 00:40:30,710 --> 00:40:33,070 Παράλογος! 407 00:40:33,070 --> 00:40:35,070 Την είδα να μεγαλώνει. 408 00:40:35,070 --> 00:40:38,590 Πώς θα μπορούσε να είναι η Βαλκυρία; 409 00:40:38,590 --> 00:40:43,630 Σκέφτηκα, αν είναι όντως η Βαλκυρία, 410 00:40:43,630 --> 00:40:49,560 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη δύναμη της Βαλκύρης για να ξυπνήσω τους γερανούς του χιονιού 411 00:40:49,560 --> 00:40:57,760 να βρω τον πραγματικό δολοφόνο του αυτοκράτορα και να δικαιωθώ. 412 00:41:00,380 --> 00:41:02,230 Πριγκίπισσα. 413 00:41:03,970 --> 00:41:05,940 λυπάμαι. 414 00:41:06,830 --> 00:41:10,330 Δεν έπρεπε να σε είχα φέρει στο Qingzhou. 415 00:41:10,330 --> 00:41:13,850 Είμαστε εδώ τώρα. Τι ωφελεί να το συζητάμε ακόμα; 416 00:41:15,180 --> 00:41:20,110 Άλλωστε αυτή είναι η πατρίδα μου έτσι κι αλλιώς. 417 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Θείτσα. 418 00:41:29,010 --> 00:41:33,570 Στον θεϊκό ναό, άκουσα τον Μπο Μινκέι να λέει ότι σε κάλεσε πίσω. 419 00:41:33,570 --> 00:41:36,140 Είναι τύραννος. Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 420 00:41:36,140 --> 00:41:39,750 Μην ανησυχείς. Ξέρω τι να κάνω. 421 00:41:42,700 --> 00:41:46,290 Ωστόσο, πρέπει να ξεκουραστείτε καλά. 422 00:41:46,290 --> 00:41:50,010 Θυμηθείτε, μην περπατάτε πολύ. 423 00:41:50,010 --> 00:41:51,620 Καταλαβαίνω; 424 00:42:43,870 --> 00:42:45,490 Γέροντας. 425 00:42:47,020 --> 00:42:48,540 Το φάρμακο είναι έτοιμο. Ελα. 426 00:42:48,540 --> 00:42:50,070 Ελα. 427 00:42:50,070 --> 00:42:51,690 Πιείτε το φάρμακο. 428 00:42:57,960 --> 00:43:01,060 Έλα, Γέροντα, τελείωσε το φάρμακο. 429 00:43:01,060 --> 00:43:03,820 Θα αναρρώσετε μετά τη λήψη του φαρμάκου. 430 00:43:06,140 --> 00:43:08,960 Χωρίς τα φτερά μου, 431 00:43:08,960 --> 00:43:11,200 Δεν είμαι πια φυλής των φτερών. 432 00:43:11,200 --> 00:43:15,170 Είναι απλά φτερά. Λοιπόν τι έχουν φύγει. Έλα, άνοιξε το στόμα σου. 433 00:43:15,170 --> 00:43:18,770 Προτιμώ να πεθάνω. 434 00:43:19,470 --> 00:43:21,530 Γιατί να πεθάνεις; 435 00:43:21,530 --> 00:43:25,570 Έφυγες από εδώ τόσο καιρό. Είναι τόσο σημαντικό να έχεις αυτή την ταυτότητα; 436 00:43:25,570 --> 00:43:29,550 Δεν ήξερα ότι ήμουν Feather Tribesperson και έχω ζήσει μια χαρά. 437 00:43:32,200 --> 00:43:37,710 Στο μυαλό μου, αυτός ο γέρος είναι κάποιος με σταθερή πίστη. 438 00:43:37,710 --> 00:43:41,560 Εσύ ο ίδιος μου είπες ότι επιβίωσες με απόλυτη θέληση. 439 00:43:41,560 --> 00:43:44,980 Έχει σημασία αν κάποιος σαν εσένα είναι Feather Tribesman; 440 00:43:46,850 --> 00:43:49,030 Εξάλλου, 441 00:43:50,580 --> 00:43:52,490 αν πεθάνεις, 442 00:43:54,760 --> 00:43:57,450 πώς μπορώ να μείνω ζωντανός εδώ μόνος μου; 443 00:44:32,160 --> 00:44:39,430 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 444 00:44:39,430 --> 00:44:54,190 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 445 00:44:54,190 --> 00:45:02,160 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 446 00:45:02,160 --> 00:45:09,140 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 447 00:45:09,140 --> 00:45:24,310 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 448 00:45:24,310 --> 00:45:31,690 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 449 00:45:31,690 --> 00:45:39,390 ♫ Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο ♫ 450 00:45:39,390 --> 00:45:54,460 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫